_edited.jpg)
メディカル・製薬分野のドキュメント
英日翻訳・ライティング・校閲・QC
メディカル・製薬分野の
和文ドキュメント作成にまつわる
さまざまな業務を承ります
英日翻訳
治験関連文書
治験実施計画書（PRT）
治験薬概要書（IB）
治験機器取扱説明書（IFU）
同意説明文書（ICF）
各種治験マニュアル・手順書
治験総括報告書（CSR）
症例報告書（CRF）
医薬品リスク管理計画（RMP）
薬事申請関連文書
機構相談資料
照会事項回答
CTD 品質パート（QOS、M2.3）
CTD 臨床パート（M2.5、M2.7）
定期的ベネフィット・リスク評価報告（PBRER）
出版物
学術論文・学術書
各種ガイドライン・ガイダンス
一般・患者・患者家族向け出版物
企業・機関の技術文書
標準業務手順書（SOP）
従業員向け教材
医師・患者・患者家族向け資料
製品カタログ
医薬品適正使用ガイド
製品安全データシート
ライティング
CSR（英文）から CTD M2.7.6（和文）の作成
G-CTD（英文）からJ-CTD（和文）の作成（品質・臨床パート）
校閲・QC
メディカル・製薬分野の和文ドキュメントの
校閲・QCチェック
その他のドキュメントについても
お気軽にご相談ください。
対応領域
がん・悪性疾患、循環器疾患、消化器疾患、血液疾患、神経疾患、内分泌疾患、筋骨格系疾患、遺伝性疾患、眼疾患
婦人科疾患、感染症、再生医療、看護学
料金
英日翻訳（英語から日本語への翻訳）
原文1ワードあたりの単価をもとに計算いたします。
特急料金（入稿当日・翌日納品）を設けています。
翻訳レビュー
作業1時間あたりの単価をもとに計算いたします。
ミニマムチャージ（原文500ワード未満）を設けています。
ライティング・校閲・QC
作業1日あたり、またはドキュメント1ページあたりの
単価をもとに計算いたします。
新規のお客様には5,500円（税込）でお見積りいたします。
お気軽にお問い合わせください。
守秘義務契約
初回ご依頼時に守秘義務契約を締結いたします。作業のためにお預かりした原稿や資料は、作業完了後に消去いたしますので
ご安心くださいませ。
翻訳証明書の発行
ご要望に応じて翻訳証明書を発行いたします。
※証明書発行料を別途ご請求いたします。